Exercício de Tradução

 Tradução do poema "Late Fragment" de Raymond Carver.

1) Original

And did you get what

you wanted from this life, even so?

I did.

And what did you want?

To call myself beloved, to feel myself

beloved on the earth.

2) Proposta de tradução:

E... levaste o que querias

desta vida?

Levei, sim.

E o que querias dela?

Ser e sentir-me amado

nesta terra.