Sumário de dia 22 de outubro
- Apresentação dos livros da Biblioteca circulante fornecidos pelo professor, e escolha de um livro por aluno para dar uso durante 1 semana;
- Breve discussão sobre o aparecimento do índice no início ou fim do livro a propósito de um dos livros apresentados. Conclusão que não existe uma regra obrigatória dependendo então de que tipo de publicação se trata. Exemplo: Num livro teórico, que em principio não é sequer lido por ordem, faz sentido estar no inicio para mais facilmente encontrar conteúdos mas num livro de ficção ou poesia faz sentido que se mantenha o mistério;
- Análise de alguns dos exercícios de produção de contracapa - MENOS É MAIS;
- Como são pensadas as capas em editoras - tentativa/erro;
- Tradução do nome da banda "PET SHOP BOYS": dilema do tradutor - ser fiel à tradução ou ao contexto? - Conflito entre conteúdo e forma;
- Ordem sintática a propósito de uma sinopse de contracapa - tendemos para a trivialidade nos dias de hoje por isso, faz mais sentido "campeão audaz" a "audaz campeão", por exemplo;
- Uso ou não de vírgulas no exemplo " Duas amigas encontram-se uma noite para jantar" - várias possibilidades;
- Visualização de um pequeno vídeo chamado "It's a book" publicado no blog;
- Proposta de elaboração de um dossiê de imprensa a partir do exercício da contracapa.
Inês Ferreira
Sem comentários:
Enviar um comentário