Sumário da Aula 26/11/2025

1. Acróstico:

Simplicidade;

Economia;

Rigor (não é pôr gravata, é tentar não ser desleixado).

2. Coerente x Adequado:

- A capa deve ser adequada ao miolo;

- O miolo deve ser coerente nos seus critérios;

- A única exigência que há num texto é que ele seja coerente.

3. A grande arte está no pequeno desvio:

- A pontuação é o elemento mais pequeno que há num texto e é aquele que pode fazer a maior diferença: o tom, o sentido, o ritmo de uma frase alteram conforme as pausas que lhe atribuímos por meio dos vários sinais de pontuação (!; ?; !!!; .; …).

4. Do uso errado à aceitação de uma nova norma: 

- O Word, por estar programado conforme as regras do inglês, faz a translineação de palavras compostas e verbos pronominais defeituosamente, não repetindo o hífen na linha seguinte (ex.: espalha-/se em vez de espalha -/-se). A conformação com este erro de formatação tem vindo a torná-lo cada vez mais comum.

4. Os capítulos em Saramago:

- O espaço em branco também pode ser uma forma de indicar um capítulo.

- Nas edições de Saramago não vemos capítulos numerados nem intitulados, são apenas marcados por espaços em branco na margem superior da primeira página de cada capítulo. Mas Saramago, muito provavelmente, ao escrevê-los, numerou-os e intitulou-os ─ serviu-se de algum método que o orientasse e organizasse a sua escrita.

- Contraste com as edições de Viagens na Minha Terra, de Almeida Garrett, em que os capítulos são numerados e seguidos de um resumo.

5. Os espaços em branco na composição do livro:

- As decisões do paginador relativamente à conceção física do miolo alteram o modo de leitura, a apresentação visual de como o texto se quer dar a ler.

 - O tamanho das letras deve ser maior ou menor? E o espaçamento? Os capítulos devem iniciar todos em página ímpar?

- O exemplo do livro Tudo Sobre Deus, de Agualusa: Folheando o livro, dá-se conta de várias páginas em branco. Quando um capítulo não termina em página par, segue-se uma página em branco para o próximo começar em página ímpar. É uma decisão desnecessária e pouco económica, mas comum em obras de menor extensão (ideia de que o número de páginas de uma obra é determinante para o seu prestígio).

6. A prioridade num poema e em outros textos literários não é comunicar:

- É trespassar a criatividade, o ritmo, a linguagem;

- Tem de ser claro para mim o quão pouco claro quero ser para o leitor. Na cabeça do autor e editor há uma coerência, mesmo que o leitor tenha dificuldade em encontrá-la.

7. Ninharias:

- Raymond Carver vs. Gordon Lish: A intervenção de Lish no final do conto de Carver é radical ─ elimina grande parte do texto, tornando o final impactante e enigmático. Foi uma decisão criativa que potenciou o conto do autor, um trabalho de edição bem feito. Mas Lish quebrou totalmente a ética do editor ao querer ficar com os louros após a morte de Carver. Uma vez concluído o seu trabalho, o editor deve retirar-se ─ faz parte do código de honra de um bom editor;

- Análise de más decisões editoriais e falhas de revisão em jornais;

- Cartoon: Um avião sobrevoa um náufrago a pedir ajuda, mas os pilotos entendem que se trata apenas de um homem simpático a cumprimentá-los com um aceno ─ a chave está na comunicação, devemos ser claros na mensagem que passamos. Caso contrário, não nos entenderão;

- Fotografia de uma manifestação contra a "ditadura sanitária" em que os manifestantes, não reparando no erro ortográfico, usam camisolas com a estampa "Não há ditadura sanitária", alterando completamente o significado da mensagem que queriam passar;

- A Vanity Press ─ para estas Editoras o único cliente é o autor, pelo que obtêm lucro através da prestação de serviços a quem deseja publicar um livro e não necessariamente pela venda de livros ao público. É uma área do mercado editorial que ainda é mal vista por muitos, uma vez que o editor deixa de ter o papel de mediador entre autor e leitor, interessando-lhe apenas uma das partes ─ a que lhe paga. Este tipo de Editoras tende a oferecer promessas irrealistas; a qualidade na produção dos livros é frequentemente questionável e, não sendo seletivas quanto aos títulos que publica, não promove prestígio no seu catálogo;

○ Exemplos de Vanity Press em Portugal: Chiado Books, Oficina da Escrita.

8. Chave de ouro: O dever de qualquer empresa é fazer lucro:

- Uma Editora é uma empresa que precisa de se reger de forma a obter lucro, tal como qualquer outra;

- No mundo editorial, um livro passa a ser um sucesso a partir do momento em que o número de vendas ultrapassa o dinheiro investido nele;

- Por vezes, a única forma de escapar à falência é vendendo a Editora a uma das grandes, transformando-se numa chancela.

10. Folhas de teste:

- Não é obrigatório usar folha de teste na frequência da próxima semana, mas o seu uso é recomendado pelo professor.