Tradução do poema "Drinking and driving" de Raymond Carver.
Beber e guiar
É agosto e,
em meio ano, não li nada
excepto um livro chamado A Retirada
de Moscovo,
do Caulaincourt.
Ainda assim, estou feliz.
Vou eu e o meu irmão no carro.
Enquanto conduzo, bebo uma
de Old Crow.
Não sabemos para onde vamos,
não temos nada em mente,
apenas vamos.
Se fechasse os olhos por um minuto,
estaria perdido, mas
poderia com certeza deitar-me
e, pelo menos, perder-me
para sempre, estrada fora.
O meu irmão puxa por mim.
A partir de agora,
a qualquer minuto,
algo vai acontecer.
Sem comentários:
Enviar um comentário