Exercício 15 - 21

Exercício 15. Escreva uma história triste usando só três palavras:

- Ela não volta.

 

Exercício 16. Traduza para outra língua este poema:

Don't make things up

 

Stop bullshiting me. Stop making things up.

Don't look me in the eyes. Just go.

And spare me the pretty speeches

and the mockery of saying goodbye.  Don't make a scene.

 

Don't say you're sorry or that life

is like this sometimes: that everything is forgotten;

that the world and time heal any wound.

I'll repeat, my love: get lost.

 

And take whatever you want of all the things

we once thought we'd share:

the books, the rosewood sculptures,

the records, the portraits, the billiards.

 

Don't leave any addresses. Please:

All I want is for you to go fuck yourself, my love.

 

Exercício 17. Divida isto em cinco frases:

- Naquela noite, tendo em conta que havia greve, Jorge ia mais cedo para casa.

- Achou mais importante passar primeiro pelo café.

- Ver se a Vanda lá estava.

- Se não estivesse iria procurá-la depois.

- Noutro lugar.

 

Exercício 18. Junte isto numa só frase:

- Paulo ia para casa e a Maria ao cinema, mas ao Eduardo não lhe apetecia sair e a Carla tinha fome; o mais cómico é que nem davam conta de que o míssil já vinha a caminho, armado com uma bomba nuclear de catorze quilos.

 

Exercício 19. Corte as gorduras excedentárias:

- Maria foi para sua casa, porque estava com vontade de se enfiar na cama. Não apreciava, nem desejava passar mais tempo do que necessário nas ruas da cidade.

 

Exercício 20. Este poema do Aleixo caiu ao chão. Reordene:

- Uma mosca sem valor, pousa na careca dum doutor, com a mesma alegria como em qualquer porcaria.

 

Exercício 21. Vamos complicar o exercício 20?

Sei que pareço um ladrão

mas há muitos que eu conheço

que não parecendo que o são

são aquilo que eu pareço