sexta-feira, 17 de abril de 2026

Exercício 16: Traduza para outra língua este poema

Do not bullshit me. Do not lie.

Do not look me in the eye. Just go.

Save me your mealy-mouthed speeches.

And the farse of goodbye. Do not make a scene.

 

Do not say you're sorry or that life

is what it is: that everything washes away.

That life and time can heal any wound.

I repeat, my love: be gone.

 

Take whatever you want of

what we once believed shared:

The books, the sandalwood sculptures,

The records, the portraits, the billiards.

 

Do not leave an address. Please:

My love, all I want is for you to fuck off.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Exercício 15: história triste em três palavras

  —  Agora só amanhã.