Polémicas e preconceitos à parte

Relativamente ao papel da pontuação no acesso ao sentido de uma frase e, já agora, à influência que preconceitos nossos podem ter na leitura que fazemos dela, partilho este post do Quora com dois exemplos flagrantes. Para quem quiser saltar o link, as frases são:

• "Salazar deve morrer não faz falta à Nação";

• "Se o homem soubesse o valor que tem a mulher ajoelhar-se-ia à sua frente".

Polémicas e preconceitos à parte, é curioso ver como duas frases põem em evidência uma ideia não muito óbvia: que vírgulas e pontos de exclamação podem dizer-nos tanto ou mais do que as próprias palavras.